Order emails that greet Γιώργος as «Γεια σας Γιώργο,»
Make WooCommerce's customer emails greet Greek first names in the vocative, after a preview, while any name it is unsure of stays as the customer typed it.
- Difficulty
- Beginner
- Time
- about 10 min
I want my order emails to greet Greek customers in the vocative, like «Γεια σας Γιώργο,». First show me how you would write these names in the vocative and how sure you are of each: [Γιώργος, Αλέξανδρος, Ανδρέας, Μαρία, Nikos]. Then show me the preview: example greetings and how many of the last 50 orders' names would change. Switch it on only after I approve.
Already connected?
If SAR is already in your AI app, this is enough:
Greet customers in the vocative in my order emails; show me the preview first.
What happens
- The AI app writes each name in the vocative and says how sure it is and by which rule: Γιώργος → Γιώργο, Αλέξανδρος → Αλέξανδρε, Ανδρέας → Ανδρέα. Feminine names stay as they are.
- When it is not sure, such as a name in Latin letters, one without an accent that is not a common name, or a form the rules leave open, the name is used as given.
- The preview shows example greetings and how many of the last 50 orders' names would change, never a customer's name.
- Switching it on waits for your approval in SAR. Only the greeting's first name changes, in HTML and plain-text emails; the order, its addresses and the emails to the shop keep the name as typed. It can be undone for 30 days.
Approvals involved
Worked out from the tools this recipe uses.
wordpress_greek_vocativeGreek names in the vocativeNonewordpress_set_email_vocativeGreet customers in the vocative in emailsApproval
What you get
Customers read «Γεια σας Γιώργο,» instead of «Γεια σας Γιώργος,». The same vocative helps when you ask the AI app to draft a reply to a customer.
Related recipes
- Marketing · about 20 minSee what your abandoned carts cost and rewrite the recovery emailsGet the totals of abandoned and recovered carts, read the recovery emails your cart plugin sends, and approve better ones.
- Marketing · about 15 minCreate a coupon for a returning-customer campaignSee how many customers come back and how past coupons did, then get a coupon proposal to approve before the code works for anyone.
- Marketing · about 20 minPlan the coming season with the Greek retail calendarSee the holidays, sales periods and name days ahead, how the same dates sold last year, and get a draft landing page for the biggest one.
Try it on your own site
Install the plugin, add SAR to your AI app and paste the prompt. Free to start.