Translate a page's strings with TranslatePress
Get every untranslated or machine-translated string on one page translated properly, shown to you as a list before anything goes on the site.
- Difficulty
- Beginner
- Time
- about 15 min
- Works with
- TranslatePress
My WordPress site uses TranslatePress. Take the page [page name or address] and list its strings in [language, e.g. English] that are untranslated or only machine translated. Translate them naturally for [audience, e.g. visitors from abroad booking a room], keeping brand names, prices and any HTML as they are. Show me the original and your translation side by side and wait for my OK. Then send the translations for my approval in SAR and tell me how much of the site is still untranslated.
Already connected?
If SAR is already in your AI app, this is enough:
Translate the untranslated strings of [page] into [language] and show me the list first.
What happens
- The AI app checks that the site uses TranslatePress and which languages it has.
- It opens the page once in the other language, as a visitor would, so TranslatePress learns its strings.
- It lists the page's strings with their status: none, machine or reviewed.
- It shows you the translations side by side; once you approve them in SAR they show on the site at once, marked reviewed.
- It tells you how many strings are still untranslated across the site.
Approvals involved
Worked out from the tools this recipe uses.
wordpress_list_languagesSite languagesNonewordpress_prime_page_translationsPrepare a page for TranslatePressNonewordpress_list_page_stringsA page's strings in TranslatePressNonewordpress_translate_page_stringsTranslate page stringsApprovalwordpress_untranslated_reportUntranslated stringsNone
What you get
A page that reads naturally in your second language, and a count of what is left for next time. The translations can be undone for 30 days.
Related recipes
- Translations · about 30 minTranslate first the pages foreign visitors actually open, with TranslatePressSee how much of your site is untranslated, find the second-language pages with the most visits, and translate those first, with your approval.
- Translations · about 10 minDecide which language to add next, from your own visitorsSee your current languages next to where visitors come from and which browser languages they use, to decide which translation is worth adding.
- Translations · about 25 minFind missing translations and draft them with WPML or PolylangSee which pages, posts and products have no translation yet, and get linked translation drafts to check before they are published.
Try it on your own site
Install the plugin, add SAR to your AI app and paste the prompt. Free to start.