Search snippets that fit how Greeks really type, Greeklish included
Count Greek, Greeklish and accentless spellings of a search as one, then adjust the search snippets of pages where a big share of searches comes in Greeklish.
- Difficulty
- Intermediate
- Time
- about 25 min
Group my Search Console searches of the last [28] days so that the same search typed in Greek, in Greeklish or without accents counts once. Show me the [10] biggest groups with the variants people typed and their Greeklish share. For the [3] groups with the highest Greeklish share, find which pages those searches land on, show me each page's search title and description, and suggest versions that read naturally whether someone typed [papoutsia] or [παπούτσια]. Wait for my approval before changing anything.
Already connected?
If SAR is already in your AI app, this is enough:
Group my Greek and Greeklish searches and suggest snippets for the pages with most Greeklish.
What happens
- The AI app groups your Search Console searches by spelling, so Greek, Greeklish and accentless variants count once, each group with clicks, impressions, average position, the variants typed and the Greeklish share.
- For the groups you pick, it finds the pages those searches land on.
- It reads each page's search title and description and proposes new ones.
- A change on a live page waits for your approval in SAR, and the previous values can be restored.
Approvals involved
Worked out from the tools this recipe uses.
sar_group_greek_queriesGroup Greek search queriesNonegsc_get_advanced_search_analyticsSearch analytics with filtersNonewordpress_get_seoGet a search snippetNonewordpress_update_seoEdit a search snippetApproval once live
What you get
Snippets that read well for every way people type the search. Google already matches Greeklish to Greek pages on its own, and groups are made by spelling, not meaning, so synonyms stay apart.
Related recipes
- SEO · about 20 minRewrite search titles and descriptions for pages people see but rarely clickFind the pages Google shows often but few people click, and get new search titles and descriptions to approve in your SEO plugin.
- SEO · about 40 minPages that compete with each other for the same Google searchFind searches where two or more of your pages take turns in Google, decide which page should own each search, and adjust the others.
- Translations · about 20 minWrite proper search titles and descriptions for your English pagesFind English pages whose search snippet is missing, still Greek or a literal copy, and get natural English ones based on real searches, with your approval.
Try it on your own site
Install the plugin, add SAR to your AI app and paste the prompt. Free to start.